Termini e condizioni d'uso – italiano (english version below)
Data di entrata in vigore: 15/01/2024
Benvenuto/a su BB-coaching.ch (di seguito, "Sito"). Utilizzando il nostro sito, accetti i presenti Termini e Condizioni d'Uso. Se non accetti questi termini, ti invitiamo a non utilizzare il sito.
​
1. Servizi offerti:
Attraverso il nostro sito, ti offriamo la possibilità di:
-
Inviarci una richiesta di contatto compilando un modulo con i tuoi dati personali (nome, cognome, email e numero di telefono).
-
Prenotare una sessione gratuita di coaching fornendo le stesse informazioni.
I servizi offerti tramite il sito sono gratuiti e non prevedono alcun obbligo di sottoscrizione o pagamento. Eventuali percorsi di coaching a pagamento saranno regolati da un contratto separato.
​
2. Articoli del blog:
Il nostro sito include articoli del blog, i quali sono forniti come spunti di riflessione e informazioni generali. Questi articoli non costituiscono consigli professionali e non devono essere considerati come tali. Ti incoraggiamo a utilizzare queste informazioni come spunti per le tue riflessioni personali, ma ti ricordiamo che ogni decisione deve essere presa in base alla tua situazione individuale e, se necessario, consultando un professionista.
​
3. Uso del sito:
L'uso del sito è riservato a persone maggiorenni e a chi desidera ricevere informazioni o richiedere una sessione gratuita di coaching. Accetti di fornire informazioni veritiere e aggiornate nel modulo di contatto e nel modulo di prenotazione.
​
4. Protezione dei dati personali:
Il trattamento dei tuoi dati personali avviene nel rispetto della nostra Privacy Policy e Cookie Policy, che puoi consultare per maggiori informazioni su come gestiamo i tuoi dati e quali sono i tuoi diritti.
​
5. Limitazione di responsabilità:
Il sito è fornito "così com'è". Pur facendo il possibile per mantenere il sito aggiornato e funzionante, non garantiamo che il sito sarà sempre disponibile o privo di errori. Non siamo responsabili per eventuali danni derivanti dall'uso del sito o dall'impossibilità di utilizzarlo.
​
6. Modifiche ai Termini e Condizioni:
Ci riserviamo il diritto di modificare questi Termini e Condizioni in qualsiasi momento. Le modifiche saranno pubblicate su questa pagina con la data di entrata in vigore. Continuando a utilizzare il sito dopo tali modifiche, accetti i nuovi termini.
​
7. Contatti:
Se hai domande riguardo ai presenti Termini e Condizioni, puoi contattarci all’indirizzo email barbara@bb-coaching.ch o all’indirizzo postale BB coaching by Bros Energy SA con sede in Via Marianda 37, 6926 Montagnola, Svizzera.
​
​
Terms and conditions of use - english
Effective Date: 15/01/2024
​
Welcome to BB-coaching.ch (hereinafter, "Site"). By using our site, you agree to these Terms and Conditions of Use. If you do not agree to these terms, please do not use the site.
​
1. Services offered:
Through our site, we provide you with the ability to:
-
Send us a contact request by filling out a form with your personal information (first name, last name, email, and phone number).
-
Book a free coaching session by providing the same information.
The services offered through the site are free and do not require any subscription or payment obligation. Any paid coaching programs will be governed by a separate contract.
​
2. Blog articles:
Our site includes blog articles, which are provided as points of reflection and general information. These articles do not constitute professional advice and should not be considered as such. We encourage you to use this information as a starting point for your personal reflections, but we remind you that every decision should be made based on your individual situation and, if necessary, by consulting a professional.
​
3. Use of the site:
The use of the site is reserved for adults and for those who wish to receive information or request a free coaching session. You agree to provide truthful and up-to-date information in the contact form and booking form.
4. Protection of personal data:
The processing of your personal data takes place in accordance with our Privacy Policy and Cookie Policy, which you can consult for more information on how we handle your data and what your rights are.
5. Limitation of liability:
The site is provided "as is." While we do our best to keep the site updated and functioning, we do not guarantee that the site will always be available or error-free. We are not responsible for any damages resulting from the use of the site or the inability to use it.
6. Modifications to the Terms and Conditions:
We reserve the right to modify these Terms and Conditions at any time. Changes will be posted on this page with the effective date. By continuing to use the site after such changes, you agree to the new terms.
​
7. Contact us:
If you have any questions regarding these Terms and Conditions, you can contact us via email at barbara@bb-coaching.ch or by postal mail at BB coaching by Bros Energy SA, located at Via Marianda 37, 6926 Montagnola, Switzerland.