top of page

Privacy Policy – italiano (english version below)

Data di entrata in vigore: 15/01/2024

 

Benvenuto/a su BB-coaching.ch (di seguito, "Sito"). La tua privacy è di fondamentale importanza per noi. Questa Privacy Policy descrive come raccogliamo, utilizziamo e proteggiamo le tue informazioni personali quando visiti o interagisci con il nostro sito web. Rispettando le normative internazionali sulla protezione dei dati, incluso il Regolamento Generale sulla Protezione dei Dati (GDPR) nell'Unione Europea, il California Consumer Privacy Act (CCPA) negli Stati Uniti e altre leggi pertinenti.

1. Titolare del trattamento dei dati:

Il titolare del trattamento dei dati è BB coaching by Bros Energy SA con sede in Via Marianda 37, 6926 Montagnola, Svizzera, contattabile via email all'indirizzo barbara@bb-coaching.ch.

2. Tipologia di dati raccolti:

Quando utilizzi il nostro sito, raccogliamo i seguenti dati personali:

•Dati identificativi: nome, cognome, indirizzo email, numero di telefono.

•Dati di navigazione: indirizzo IP, dati di localizzazione, tipo di browser, e modalità di interazione con il sito (cookie e altre tecnologie simili).

Non raccogliamo né trattiamo dati sensibili o particolari come informazioni relative alla salute, religione, origine etnica, o orientamento sessuale.

3. Modalità di raccolta dei dati:

Raccogliamo i tuoi dati personali attraverso:

•Moduli di contatto: Quando ci invii una richiesta di informazioni tramite il nostro sito, raccogliamo nome, cognome, indirizzo email e numero di telefono. Questi dati sono necessari per contattarti e darti le informazioni da te richieste.

•Modulo di richiesta sessione gratuita: Quando richiedi una sessione gratuita tramite il nostro sito, raccogliamo nome, cognome, indirizzo email e numero di telefono. Questi dati sono necessari per contattarti e programmare la tua sessione di coaching.

•Dati di navigazione: Quando navighi sul nostro sito, utilizziamo cookie e altre tecnologie per raccogliere informazioni sull’uso del sito. Per maggiori dettagli, consulta la nostra Cookie Policy.

4. Finalità del trattamento:

I tuoi dati personali vengono trattati esclusivamente per le seguenti finalità:

•Richiesta di sessione gratuita: Utilizziamo i tuoi dati personali per programmare e gestire la tua sessione di coaching gratuita e per rispondere a eventuali richieste correlate.

•Comunicazioni: Ti contatteremo per rispondere alle tue domande o alle richieste di contatto.

•Sicurezza del sito e miglioramento dell'esperienza utente: I dati di navigazione vengono raccolti per garantire la sicurezza del nostro sito, migliorare la tua esperienza di navigazione e analizzare l'uso del sito.

Non utilizziamo i tuoi dati per inviare comunicazioni di marketing o newsletter, né condividiamo le tue informazioni con terze parti per scopi pubblicitari.

5. Base giuridica del trattamento:

Il trattamento dei tuoi dati si basa sulle seguenti basi giuridiche:

•Consenso: Trattiamo i tuoi dati personali basandoci sul consenso da te fornito quando compili il modulo per richiedere una sessione gratuita.

•Interessi legittimi: Trattiamo i dati di navigazione e utilizziamo cookie per migliorare la funzionalità del sito, a condizione che questi non pregiudichino i tuoi diritti e libertà.

6. Conservazione dei dati:

I tuoi dati personali verranno conservati per il periodo strettamente necessario a raggiungere gli scopi per cui sono stati raccolti e per rispettare gli obblighi di legge. Potrai sempre richiedere la cancellazione dei tuoi dati come specificato nella sezione “7. I tuoi diritti”.

7. I tuoi diritti:

Indipendentemente dalla tua giurisdizione, hai determinati diritti relativi ai tuoi dati personali. Questi includono:

•Diritto di accesso: Hai il diritto di richiedere una copia dei tuoi dati personali che conserviamo.

•Diritto di rettifica: Hai il diritto di richiedere la correzione di eventuali dati errati o incompleti.

•Diritto di cancellazione: Puoi richiedere la cancellazione dei tuoi dati personali, a meno che non sussistano obblighi legali o legittimi che ne richiedano la conservazione.

•Diritto di limitare il trattamento: Puoi chiedere di limitare l'uso dei tuoi dati in determinate circostanze.

•Diritto di opposizione: Hai il diritto di opporti al trattamento dei tuoi dati in base a interessi legittimi.

•Diritto alla portabilità dei dati: Puoi richiedere che i tuoi dati vengano trasferiti a un altro titolare del trattamento.

Se risiedi in California, hai anche diritti aggiuntivi previsti dal California Consumer Privacy Act (CCPA), come il diritto di non essere discriminato per l’esercizio dei tuoi diritti di privacy.

Per esercitare i tuoi diritti, puoi contattarci all’indirizzo email barbara@bb-coaching.ch.

8. Condivisione dei dati con terze parti:

I tuoi dati personali non verranno venduti, scambiati o trasferiti a terze parti senza il tuo consenso, eccetto per le seguenti eccezioni:

•Fornitori di servizi: Potremmo condividere i tuoi dati con fornitori di servizi di terze parti che ci aiutano a gestire le richieste di sessione e a garantire la sicurezza del sito (ad esempio, fornitori di hosting web).

•Obblighi legali: In caso di richieste da parte delle autorità giudiziarie o di altre istituzioni pubbliche, potremmo essere obbligati a divulgare i tuoi dati personali.

9. Sicurezza dei dati:

Adottiamo misure tecniche e organizzative adeguate per proteggere i tuoi dati personali da accessi non autorizzati, perdite accidentali, o divulgazione. Tuttavia, nessun sistema di trasmissione o conservazione di dati è completamente sicuro. Sebbene facciamo del nostro meglio per proteggere i tuoi dati, non possiamo garantire la loro sicurezza assoluta.

10. Trasferimenti internazionali:

Poiché i tuoi dati possono essere trattati in paesi diversi da quello in cui risiedi, compresi paesi al di fuori dello Spazio Economico Europeo (SEE) o del tuo paese di origine, ci assicuriamo che tali trasferimenti avvengano in conformità con le normative vigenti sulla protezione dei dati. Utilizziamo meccanismi di protezione appropriati come clausole contrattuali standard approvate dalla Commissione Europea o altre misure simili per garantire che i tuoi dati siano protetti.

11. Modifiche alla Privacy Policy:

Ci riserviamo il diritto di modificare questa Privacy Policy in qualsiasi momento. Eventuali modifiche saranno pubblicate su questa pagina con una nuova data di entrata in vigore. Ti consigliamo di controllare periodicamente questa pagina per essere informato/a su eventuali cambiamenti.

12. Contatti:

Per qualsiasi domanda o richiesta riguardante questa privacy policy o il trattamento dei tuoi dati personali, puoi contattarci all’indirizzo email barbara@bb-coaching.ch o all’indirizzo postale BB coaching by Bros Energy SA con sede in Via Marianda 37, 6926 Montagnola, Svizzera.

Ti invitiamo inoltre a consultare i nostri Termini e Condizioni d'uso.

Privacy Policy - english

Effective Date: 15/01/2024

Welcome to BB-coaching.ch (hereinafter, "Site"). Your privacy is of utmost importance to us. This Privacy Policy describes how we collect, use, and protect your personal information when you visit or interact with our website. We comply with international data protection regulations, including the General Data Protection Regulation (GDPR) in the European Union, the California Consumer Privacy Act (CCPA) in the United States, and other relevant laws.

1. Data Controller:

The Data Controller is BB coaching by Bros Energy SA, located at Via Marianda 37, 6926 Montagnola, Switzerland, and can be contacted via email at barbara@bb-coaching.ch.

2. Types of Data Collected:

When you use our website, we collect the following personal data:

•Identification data: name, surname, email address, phone number.

•Browsing data: IP address, location data, browser type, and interactions with the website (cookies and similar technologies).

We do not collect or process sensitive or special data, such as information relating to health, religion, ethnicity, or sexual orientation.

3. Methods of Data Collection:

We collect your personal data through:

•Contact forms: When you send us an information request through our website, we collect your name, surname, email address, and phone number. This data is necessary to contact you and provide the requested information.

•Free session request form: When you request a free session through our website, we collect your name, surname, email address, and phone number. This data is necessary to contact you and schedule your coaching session.

•Browsing data: When you browse our website, we use cookies and other technologies to collect information about your site usage. For more details, please consult our Cookie Policy.

 

4. Purpose of Data Processing:

Your personal data is processed exclusively for the following purposes:

•Free session request: We use your personal data to schedule and manage your free coaching session and respond to any related inquiries.

•Communications: We will contact you to answer your questions or contact requests.

•Site security and user experience improvement: Browsing data is collected to ensure the security of our website, improve your browsing experience, and analyze site usage.

We do not use your data to send marketing communications or newsletters, nor do we share your information with third parties for advertising purposes.

 

5. Legal Basis for Processing:

The processing of your data is based on the following legal grounds:

•Consent: We process your personal data based on the consent you provided when filling out the form to request a free session.

•Legitimate Interests: We process browsing data and use cookies to improve the site's functionality, provided that these actions do not infringe upon your rights and freedoms.

 

6. Data Retention:

Your personal data will be retained for the period strictly necessary to achieve the purposes for which it was collected and to comply with legal obligations. You may always request the deletion of your data as specified in the "Your Rights" section.

 

7. Your Rights:

Regardless of your jurisdiction, you have certain rights regarding your personal data. These include:

•Right of Access: You have the right to request a copy of your personal data that we hold.

•Right to Rectification: You have the right to request the correction of any incorrect or incomplete data.

•Right to Deletion: You can request the deletion of your personal data, unless there are legal or legitimate reasons requiring its retention.

•Right to Restrict Processing: You may request that we limit the use of your data in certain circumstances.

•Right to Object: You have the right to object to the processing of your data based on legitimate interests.

•Right to Data Portability: You can request that your data be transferred to another data controller.

If you are a California resident, you also have additional rights under the California Consumer Privacy Act (CCPA), such as the right not to be discriminated against for exercising your privacy rights. To exercise your rights, you can contact us at barbara@bb-coaching.ch.

8. Data Sharing with Third Parties:

Your personal data will not be sold, traded, or transferred to third parties without your consent, except for the following exceptions:

•Service Providers: We may share your data with third-party service providers who help us manage session requests and ensure site security (e.g., web hosting providers).

•Legal Obligations: If requested by judicial authorities or other public institutions, we may be required to disclose your personal data.

 

9. Data Security:

We implement appropriate technical and organizational measures to protect your personal data from unauthorized access, accidental loss, or disclosure. However, no data transmission or storage system is completely secure. While we do our best to protect your data, we cannot guarantee its absolute security.

 

10. International Data Transfers:

Since your data may be processed in countries other than your country of residence, including countries outside the European Economic Area (EEA) or your country of origin, we ensure that such transfers are conducted in compliance with applicable data protection regulations. We use appropriate safeguards such as standard contractual clauses approved by the European Commission or other similar measures to ensure that your data is protected.

 

11. Changes to the Privacy Policy:

We reserve the right to modify this Privacy Policy at any time. Any changes will be published on this page with a new effective date. We recommend checking this page periodically to stay informed of any updates.

 

12. Contacts:

For any questions or requests regarding this privacy policy or the processing of your personal data, you can contact us via email at barbara@bb-coaching.ch or by postal mail at BB coaching by Bros Energy SA, located at Via Marianda 37, 6926 Montagnola, Switzerland.

We also invite you to review our Terms and Conditions of Use.

bottom of page